docs: add application environment variables (#2577)

* docs: updated installation env vars and runtime values references

* docs: fix content

* docs: update content

* Update table of contents, and refactored docs.

* Fixed capitalization.

* batch update to fix readability

* refactored declarative env var

* Updated translation.

* Updated based on suggestions.

* Updated based on suggestions.

---------

Co-authored-by: yajing wang <413741312@qq.com>

docs/zh/developer/develop/mw-integrate-with-es.md

@@ -31,9 +31,9 @@ middleware:
       - name: aaa
 ```
 
-## 注入环境变量
+## 映射环境变量
 
-在应用的部署 YAML 中，将系统注入的 `.Values.elasticsearch.*` 字段映射为应用所使用的环境变量。
+在应用的部署 YAML 中，将系统注入的 `.Values.elasticsearch.*` 字段映射为应用所需的环境变量。
 
 **示例**
 ```yaml
@@ -58,14 +58,14 @@ containers:
         value: "{{ .Values.elasticsearch.indexes.aaa }}"
 ```
 
-## Elasticsearch Values 参考
+## Elasticsearch 变量参考
 
-Elasticsearch Values 是在部署过程中由系统自动注入到 `values.yaml` 中的预定义变量。这些值由系统统一管理，用户无法自行修改。
+Elasticsearch 运行时变量会在部署过程中注入到 `values.yaml` 中。这些变量由系统统一管理，用户无法自行修改。
 
-| 键  | 类型  | 说明  |
+| 变量 | 类型 | 说明 |
 |--|--|--|
-| `.Values.elasticsearch.host` | String | Elasticsearch 服务地址 |
-| `.Values.elasticsearch.port` | Number  | Elasticsearch 服务端口 |
-| `.Values.elasticsearch.username` | String | Elasticsearch 用户名 |
-| `.Values.elasticsearch.password` | String | Elasticsearch 密码 |
-| `.Values.elasticsearch.indexes`  | Map<String,String> | 以申请的索引名称作为键。例如申请 `aaa`，可通过 `.Values.elasticsearch.indexes.aaa` 获取对应的值。 |
+| `.Values.elasticsearch.host` | String | Elasticsearch 服务地址。 |
+| `.Values.elasticsearch.port` | Number  | Elasticsearch 服务端口。 |
+| `.Values.elasticsearch.username` | String | Elasticsearch 用户名。 |
+| `.Values.elasticsearch.password` | String | Elasticsearch 密码。 |
+| `.Values.elasticsearch.indexes`  | Map<String,String> | 请求的索引集合，按索引名为键。例如申请 `aaa`，可通过 `.Values.elasticsearch.indexes.aaa` 获取对应的值。 |