# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Пространства
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Пространства
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Создать пространство
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Создать папку
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Живая папка
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Новая разделённая вкладка
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Удалить пространство
    .accesskey = В
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Переименовать
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Изменить значок
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Настроить профиль
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Выгрузить пространство
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Выгрузить все остальные пространства
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Как переупорядочить пространства
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Перетащите пространства внизу боковой панели, чтобы изменить их порядок
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Изменить тему
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Открыть пространство
    .accesskey = Щ
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Редактировать пространство
    .accesskey = У
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Пространства
    .accesskey = Ц
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Комплементарное
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Раздельное
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Аналоговое
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Триада
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Плавающее
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Нажмите, чтобы добавить цвет
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Название пространства
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Переместить в...
    .tooltiptext = Переместить все вкладки в пространство
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Переупорядочить пространства
zen-workspace-creation-profile = Профиль
    .tooltiptext = Профили используются для разделения файлов куки и данных сайта между пространствами.
zen-workspace-creation-header = Создать пространство
zen-workspace-creation-label = Пространства используются для организации ваших вкладок и сеансов.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Удалить пространство?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Вы уверены, что хотите удалить { $name }? Это действие необратимо.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Вкладки закрыты! Нажмите <span>{ $shortcut }</span> для отмены.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Очистить
    .tooltiptext = Закрыть все не закреплённые вкладки
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Следующее пространство
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Предыдущее пространство
