# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Spazi
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Spazi
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Crea Spazio
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Crea Cartella
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Live Folder
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Nuova Divisione
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Elimina lo Spazio
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Cambia Nome
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Cambia Icona
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Imposta Profilo
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Scarica Spazio
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Unload All Other Spaces
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Come riordinare gli spazi
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Trascina le icone degli spazi in fondo alla barra laterale per riordinarle
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Modifica Tema
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Apri Spazio
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Modifica Spazio
    .accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Spazi
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Complementare
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Dividi
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Analogo
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Triadico
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Fluttuante
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Clicca per aggiungere un colore
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Nome dello Spazio
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Sposta in...
    .tooltiptext = Sposta tutte le schede in questa finestra in uno Spazio
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Riordina Spazi
zen-workspace-creation-profile = Profilo
    .tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
zen-workspace-creation-header = Crea uno Spazio
zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminare Spazio?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Sei sicuro di voler cancellare { $name }? Questa azione non può essere annullata.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Scheda chiusa! Usa <span>{ $shortcut }</span> per riaprirla.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Pulisci
    .tooltiptext = Chiudi tutte le schede non bloccate
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Spazio Successivo
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Spazio Precedente
