# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Espacios de trabajo
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Espacios
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Crear espacio
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Crear carpeta
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Carpeta activa
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Nueva división
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Eliminar espacio de trabajo
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Cambiar nombre
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Cambiar icono
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Establecer perfil
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Suspender espacio
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Suspender todos los demás espacios
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cómo reordenar espacios
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrastre los iconos de los espacios en la parte inferior de la barra lateral para reordenarlos
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Editar tema
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Abrir espacio de trabajo
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Editar espacio de trabajo
    .accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Espacios
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Complementario
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Dividir
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Análogo
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Triádico
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Flotante
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Haga clic para añadir un color
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Nombre del espacio
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Mover a...
    .tooltiptext = Mover todas las pestañas de esta ventana a un espacio
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Reordenar espacios
zen-workspace-creation-profile = Perfil
    .tooltiptext = Los perfiles se utilizan para separar las cookies y los datos de sitios entre espacios.
zen-workspace-creation-header = Crear un espacio
zen-workspace-creation-label = Los espacios se utilizan para organizar sus pestañas y sesiones.
zen-workspaces-delete-workspace-title = ¿Eliminar espacio de trabajo?
zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar { $name }? Esta acción no se puede deshacer.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = ¡Pestañas cerradas! Use <span>{ $shortcut }</span> para deshacerlo.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Limpiar
    .tooltiptext = Cerrar todas las pestañas sin fijar
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Espacio siguiente
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Espacio anterior
