# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

zen-panel-ui-workspaces-text = Ruimtes
zen-panel-ui-spaces-label = 
    .label = Ruimtes
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Ruimte aanmaken
zen-panel-ui-folder-create = 
    .label = Map aanmaken
zen-panel-ui-live-folder-create = 
    .label = Live map
zen-panel-ui-new-empty-split = 
    .label = Nieuwe splitsing
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Ruimte verwijderen
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Naam wijzigen
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Icoon wijzigen
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Profiel instellen
zen-workspaces-panel-unload = 
    .label = Ruimte ontladen
zen-workspaces-panel-unload-others = 
    .label = Alle andere ruimtes ontladen
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hoe ruimtes te herschikken
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Sleep het ruimte icoon onderaan de zijbalk om ze te herschikken
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Thema bewerken
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Ruimte openen
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Ruimte bewerken
    .accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Ruimtes
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Aanvullend
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Splitsen
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Vergelijkbaar
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Driezijdig
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Zwevend
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik om een kleur toe te voegen
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Ruimte naam
zen-move-tab-to-workspace-button = 
    .label = Verplaats naar...
    .tooltiptext = Verplaats alle tabbladen in dit venster naar een ruimte
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Ruimtes herschikken
zen-workspace-creation-profile = Profiel
    .tooltiptext = Profielen worden gebruikt om cookies en site-gegevens tussen ruimtes te scheiden.
zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je { $name } wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabbladen gesloten! Gebruik <span>{ $shortcut }</span> om ongedaan te maken.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
    .label = Wissen
    .tooltiptext = Alle niet-vastgezette tabbladen sluiten
zen-panel-ui-workspaces-change-forward = 
    .label = Volgende ruimte
zen-panel-ui-workspaces-change-back = 
    .label = Vorige ruimte
