fix: Fixed language packs not parsing correctly, b=no-bug, c=common, split-view

2026-04-25 17:15:00 +02:00 · 2026-01-18 20:09:06 +01:00
parent 679be6d208
commit adb385b710
45 changed files with 77 additions and 67 deletions
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Novetats a { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Mostra les notes de la versió
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Alguna cosa no funciona?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Reinici en mode segur
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Co je nového v prohlížeči { -brand-
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Zobrazit změny
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Něco se rozbilo?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restartovat v Nouzovém Režimu
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Beth sy'n newydd yn { -brand-short-name
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Gweld Nodiadau Rhyddhau
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Rhywbeth wedi torri?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Ailgychwyn yn y Modd Diogel
--- a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Was in { -brand-short-name } neu ist
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Versionshinweise anzeigen
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Funktioniert etwas nicht?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Im abgesicherten Modus neu starten
--- a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Τι νέο υπάρχει στο { -br
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Προβολή Σημειώσεων Έκδοσης
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Χάλασε κάτι;
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Επανεκκίνηση σε Ασφαλή Λειτουργία
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -133,10 +133,6 @@ zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode

-# Section: Dialog contents
-
-# notification for when window sync has been enabled and 
-# users might want to know about it
 zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
 zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
 zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Novedades en { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Ver notas de la versión
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = ¿Algo dejó de funcionar?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Reiniciar en modo seguro
--- a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Mitä uutta { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Katso Julkaisutiedot
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Jotain rikki?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Käynnistä uudelleen vianmääritystilassa
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Quoi de neuf dans { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Voir les notes de version
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Un problème est survenu ?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Redémarrer en mode de dépannage
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Cad atá nua i { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Féach ar Nótaí Eisiúna
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bhris rud éigin?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Atosaigh i Mód Sábháilte
--- a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = מה חדש ב־{ -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = צפייה בהערות שחרור הגרסה
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = משהו השתבש?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = הפעלה מחדש במצב בטוח
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name } újdonságai
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Változások listájának megtekintése
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Valami elromlott?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Újraindítás biztonságos módban
--- a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Apa yang baru di { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Lihat Catatan Rilis
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Ada yang rusak?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Mulai Ulang dalam Mode Aman
--- a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Nýtt á döfinni í { -brand-short-nam
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Skoða útgáfuupplýsingar
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bilaði eitthvað?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Endurræsa í öruggum ham
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Cosa c'è di nuovo in { -brand-short-na
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Vedi Note di Rilascio
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Si è rotto qualcosa?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Riavvia in Modalità Provvisoria
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }の新機能
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = リリースノートを表示する
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 何か壊れましたか？
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = セーフモードで再起動する
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }의 새로운 기
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = 업데이트 기록 보기
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 무언가 고장났나요?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = 안전 모드로 다시 시작
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Kas naujo naršyklėje „{ -brand-shor
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Peržiūrėti leidimo pastabas
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Kažkas sugedo?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Paleisti iš naujo saugioje režime
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Hva er nytt i { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Se versjonsnotater
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Er noe ødelagt?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Start på nytt i sikker modus
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Co nowego w { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Zobacz informacje o aktualizacji
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Coś się zepsuło?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Zrestartuj w trybie bezpiecznym
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = O que há de novo em { -brand-short-nam
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Ver Notas da Versão
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Algo quebrou?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Reiniciar no Modo Seguro
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = O que há de novo no { -brand-short-nam
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Ver Notas de Lançamento
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Falhou alguma coisa?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Reiniciar em Modo de Segurança
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Что нового в { -brand-short-n
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Примечания к выпуску
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Что-то пошло не так?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Перезапустить в безопасном режиме
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Vad är nytt i { -brand-short-name }
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Visa versionsfakta
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Har något gått sönder?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Starta om i felsäkert läge
--- a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = มีอะไรใหม่ใน {
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = View Release Notes
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Restart in Safe Mode
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }'de neler yeni
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Sürüm Notlarını Görüntüle
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bir sorun mu oluştu?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Güvenli Modda Yeniden Başlat
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,5 +107,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Що нового в { -brand-short-nam
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Переглянути примітки до випуску
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Щось зламалося?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Перезапустити в безпечному режимі
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = Có gì mới trong { -brand-short-name
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = Xem ghi chú phát hành
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Có lỗi xảy ra?
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = Khởi động lại ở Chế độ an toàn
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = 了解 { -brand-short-name } 的新版
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = 查看更新日志
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 出了什么问题吗？
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = 在排障模式下重启
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -105,5 +105,5 @@ zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name } 更新了什麼
 zen-sidebar-notification-updated-tooltip = 
    .title = 查看版本資訊
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 有東西壞掉了嗎？
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
    .title = 在安全模式下重新啟動