get-shit-done/docs/pt-BR/COMMANDS.md

Referência de Comandos do GSD

Este documento descreve os comandos principais do GSD em Português.
Para detalhes completos de flags avançadas e mudanças recentes, consulte também a versão em inglês.

---

Fluxo Principal

Comando	Finalidade	Quando usar
/gsd:new-project	Inicialização completa: perguntas, pesquisa, requisitos e roadmap	Início de projeto
/gsd:discuss-phase [N]	Captura decisões de implementação	Antes do planejamento
/gsd:ui-phase [N]	Gera contrato de UI (UI-SPEC.md)	Fases com frontend
/gsd:plan-phase [N]	Pesquisa + planejamento + verificação	Antes de executar uma fase
/gsd:execute-phase <N>	Executa planos em ondas paralelas	Após planejamento aprovado
/gsd:verify-work [N]	UAT manual com diagnóstico automático	Após execução
/gsd:ship [N]	Cria PR da fase validada	Ao concluir a fase
/gsd:next	Detecta e executa o próximo passo lógico	Qualquer momento
/gsd:fast <texto>	Tarefa curta sem planejamento completo	Ajustes triviais

Navegação e Sessão

Comando	Finalidade
/gsd:progress	Mostra status atual e próximos passos
/gsd:resume-work	Retoma contexto da sessão anterior
/gsd:pause-work	Salva handoff estruturado
/gsd:session-report	Gera resumo da sessão
/gsd:help	Lista comandos e uso
/gsd:update	Atualiza o GSD

Gestão de Fases

Comando	Finalidade
/gsd:add-phase	Adiciona fase no roadmap
/gsd:insert-phase [N]	Insere trabalho urgente entre fases
/gsd:remove-phase [N]	Remove fase futura e reenumera
/gsd:list-phase-assumptions [N]	Mostra abordagem assumida pelo Claude
/gsd:plan-milestone-gaps	Cria fases para fechar lacunas de auditoria

Brownfield e Utilidades

Comando	Finalidade
/gsd:map-codebase	Mapeia base existente antes de novo projeto
/gsd:quick	Tarefas ad-hoc com garantias do GSD
/gsd:debug [desc]	Debug sistemático com estado persistente
/gsd:forensics	Diagnóstico de falhas no workflow
/gsd:settings	Configuração de agentes, perfil e toggles
/gsd:set-profile <perfil>	Troca rápida de perfil de modelo

Qualidade de Código

Comando	Finalidade
/gsd:review	Peer review com múltiplas IAs
/gsd:pr-branch	Cria branch limpa sem commits de planejamento
/gsd:audit-uat	Audita dívida de validação/UAT

Backlog e Threads

Comando	Finalidade
/gsd:add-backlog <desc>	Adiciona item no backlog (999.x)
/gsd:review-backlog	Promove, mantém ou remove itens
/gsd:plant-seed <ideia>	Registra ideia com gatilho futuro
/gsd:thread [nome]	Gerencia threads persistentes

---

Exemplo rápido

/gsd:new-project
/gsd:discuss-phase 1
/gsd:plan-phase 1
/gsd:execute-phase 1
/gsd:verify-work 1
/gsd:ship 1