Add GTK4/libadwaita build instructions alongside Qt. Add Documentation/GtkFrontend.md with GTK-specific coding style rules and a manual test checklist.