Element.cpp still spelled out the :defined pseudo-class invalidation set
when custom element state changed. Move that selector policy into
CustomElementInvalidator.
This keeps Element responsible for the state transition, while
CSS::Invalidation owns the affected selector feature.
