Constructed stylesheets updated their rule lists, but adopted documents
and shadow roots were not restyled when replace(), replaceSync(),
or disabled-state changes modified the sheet. That left several CSSOM
tests passing stale computed styles.
Invalidate stylesheet owners after those updates so adopted sheets
recompute promptly. Also set replace()-produced rules' parent
stylesheet so non-import rules keep their stylesheet context.
The imported baseURL test assumes a tuple origin, so move it to the
HTTP fixture now that replaceSync() actually triggers a restyle.
