Add shared helpers for estimating external string and container storage.
Use them for symbols, bound function arguments, promise reactions,
and promise combinator value lists.
This reverts commit c14173f651. We
should only annotate the minimum number of symbols that external
consumers actually use, so I am starting from scratch to do that
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
