When MemberExpression::generate_bytecode calls emit_load_from_reference,
it only uses the loaded_value and discards the reference operands. For
computed member expressions (e.g. a[0]), this was generating an
unnecessary Mov to save the property register for potential store-back.
Add a ReferenceMode parameter to emit_load_from_reference. When LoadOnly
is passed, the computed property path skips the register save and Mov.
