The `HTMLFormControlsCollection` filter iterates all descendants of the
form's root, which may include non HTMLElement elements such as SVG
elements. The unchecked `as<FormAssociatedElement>` cast would crash on
these elements. Use `as_if` with a null check instead.
This fixes a regression introduced in 9af3e34875.
