The previous implementation checked text-overflow and overflow-x
on the text node's direct parent during inline item iteration.
Since these are non-inherited properties, ellipsis only worked
for text directly inside the block container, not when wrapped
in inline elements like <span> or <a>.
Move ellipsis truncation to a post-processing step after line
boxes are constructed, checking the containing block instead.
