The test currently produces incorrect offsetX/offsetY values because compute_mouse_event_offset() only inverts the target element's own transform, not ancestor transforms.