When inheriting custom-property data from a parent element, we were
copying the parent's full CustomPropertyData regardless of whether
each property was registered with `inherits: false`. That caused
non-inheriting registered properties to leak from the parent,
contrary to the @property spec.
Wrap the parent-side lookup so we strip any custom property whose
registration says it should not inherit, and only build a fresh
CustomPropertyData when at least one property was actually filtered.
Key the filtered view's cache on both the destination document's
identity and its custom-property registration generation. The
generation counter is local to each document, so a subtree adopted
into another document (or queried via getComputedStyle from another
window) could otherwise pick up a cached view computed under an
unrelated registration set and silently skip non-inheriting filtering
in the new document.
