By the time we're measuring the height of a BFC root, we've already
collapsed all relevant margins for the root and its descendants.
Given this, we should simply use 0 (relative to the BFC root) as the
lowest block axis coordinate (i.e Y value) for the margin edges.
This fixes a long-standing issue where BFC roots were sometimes not tall
enough to contain their children due to margins.
This patch just adds the new root paintable and updates the tests
expectations. The next patch will move painting logic from the layout
viewport to the paint viewport.
In order to fix this, I also had to reorganize the code so that we
create an independent formatting context even for block-level boxes
that don't have any children. This accidentally improves a table
layout test as well (for empty tables).
