This was a pretty straightforward change of storing registered counter
styles on the relevant `StyleScope`s and resolving by following the
process to dereference a global tree-scoped name, the only things of
note are:
- We only define predefined counter styles (e.g. decimal) on the
document's scope (since otherwise overrides in outer scopes would
themselves be overriden).
- When registering counter styles we don't have the full list of
extendable styles so we defer fallback to "decimal" for undefined
styles until `CounterStyle::from_counter_style_definition`.
Previously we just passed around a reference to the `CounterStyle`
stored on `Document::registered_counter_styles` but this won't be
possible for anonymous counter styles (i.e. those created by the
`<symbols()>` function)
