Otherwise, we just keep painting into the old backing store. This fixes an issue where the main spreadsheet area in Google Sheets was not visually updating, despite everything looking good in memory.
