Document.cpp contained the CSS rule-cache matching used to decide which
elements need style updates when hover, focus, or target state changes.
Move that logic into CSS::Invalidation::PseudoClassInvalidator.
Document still owns the current state slots and chooses when a state
transition happens. The helper now owns the selector matching and
recursive invalidation pass for those pseudo-class transitions.
