Extract FunctionParsingInsights into its own header and introduce
FunctionLocal as a standalone mirror of Identifier::Local. This
allows SharedFunctionInstanceData.h to avoid pulling in the full
AST type hierarchy, reducing transitive include bloat.
The AST.h include is kept in SharedFunctionInstanceData.cpp where
it's needed for the constructor that accesses AST node types.
