This adds visit_edges(Cell::Visitor&) methods to various helper structs
that contain GC pointers, and makes sure they are called from owning
GC-heap-allocated objects as needed.
These were found by our Clang plugin after expanding its capabilities.
The added rules will be enforced by CI going forward.
If a class field initializer is just a simple literal, we can skip
creating (and calling) a wrapper function for it entirely.
1.44x speedup on JetStream3/raytrace-private-class-fields.js
1.53x speedup on JetStream3/raytrace-public-class-fields.js
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
