This adds a test case for array destructuring assignment inside a
logical AND expression, e.g. `t && ([a, b] = t(e))`. The C++ pipeline
allocates a separate register for the RHS and copies it to the result
register after destructuring, while the Rust pipeline evaluates the
RHS directly into the preferred destination, omitting the copy.
