This adds a test case for compound assignment to a variable that was
initialized via a let destructuring pattern. The Rust pipeline emits a
redundant ThrowIfTDZ after the compound assignment because the variable
is not tracked as initialized after destructuring.
