SourceSet::normalize_source_densities
Relative lengths should be resolved against the initial font rather than the element's font so all the work around updating layout is unnecessary
Callum Law