This implements the must-understand response cache directive per RFC
9111 Section 5.2.2.3. When a response contains must-understand, this
cache now ignores the no-store directive for status codes whose
caching behavior it implements. For status codes the cache does not
understand, the response is not stored.
