The selector matching code bypassed the pseudo-element type check for
`::part()` selectors to support compound selectors like
`::part(foo)::before`. This caused bare ::part() declarations to leak
into unrelated pseudo-elements like ::selection.
Fix this by finding any additional pseudo-element beyond ::part() in the
selector and verifying it matches the target.
