This updates the `parse_text_decoration_line_value` to reject values
which non-exclusively include `none` e.g. `underline none`.
It also simplifies handling by always producing a Vector (except for
`none`) and adding VERIFY_NOT_REACHED in more places which shouldn't be
reachable.
