HTMLInputElement had two call sites spelling out the same checked and
unchecked pseudo-class invalidation set. Move that selector policy into
FormControlInvalidator.
This keeps the input element responsible for detecting state changes,
while CSS::Invalidation owns the affected selector features.
