This brings a couple of advantages:
- Previously we relied on the caller validating the parsed value was in
bounds after the fact - this was usually fine but there are a couple
of places that it was forgotten (see the tests added in this commit),
requiring the bounds to be passed as arguments makes us consider the
desired range more explicitly.
- In a future commit we will use the passed bounds as the clamping
bounds for computed values, removing the need for the existing
`ValueParsingContext` based method we have at the moment.
- Generating code is easier with this approach
