Previously, the column count was always incremented by 1. This led to a
mismatch with `compute_outer_content_sizes()`, which did use the `span`
attribute to advance the column index. This mismatch caused an
out-of-bounds access when the column index was greater than the
expected number of columns.
