Inline nodes in our layout tree have a position, so let's show it. By
centralizing the logic for this, block nodes now lose their redundant
'content-size' dump info which is already part of the box model dump.
Now, we will evenly distribute the remaining free space across tracks
using the auto max-tracks sizing function, exactly as the specification
states. Many tests are affected, but they are not visually broken.
Fixes https://github.com/SerenityOS/serenity/issues/22798
