We were always rendering <symbol> SVG elements, but we should only
render them if they are a child of a <use>'s shadow root. This caused
practically all instances of <symbol> to be drawn at least one time too
many.
Inline nodes in our layout tree have a position, so let's show it. By
centralizing the logic for this, block nodes now lose their redundant
'content-size' dump info which is already part of the box model dump.
We were only dumping a PaintableBox' dimensions if its layout node was a
Layout::Box as well, causing us to not dump the dimensions of paintables
for inline nodes in the paintable tree.
