Computing the font for an element in `compute_font` is premature since we are yet to apply animated properties - instead we should compute the value on the fly (with a cache to avoid unnecessary work) to ensure we are respecting the latest values
