When painting inspector overlays for a highlighted node, we want to
ignore any clipping that may be going on due to explicit CSS properties,
stacking contexts or similar. That makes sure our overlay is not
obscured by the clipping.
This fixes a regression from 009ddd4823.
