SVGPolylineElement::get_path() produces a path based on the points
attribute. During layout, this path is copied into paintables. If the
points attribute changes after layout, the path stored in the paintable
becomes stale. Fix by calling set_needs_layout_update() when it changes
so the path is recomputed.
