When a sticky element was inside a position:fixed ancestor,
nearest_scroll_frame() would stop at the fixed boundary and return
nullptr. This caused precompute_sticky_constraints() to bail out,
leaving the sticky element at its normal flow position with no offset.
