The CSS Overflow spec says scrollable overflow should include "the
scrollable overflow areas of all of the above boxes (including
zero-area boxes)", but we were skipping zero-area boxes entirely via
an early return. This meant elements like a position:relative container
that collapses to zero height (because its only child is absolutely
positioned) would never have their children's overflow counted.
