Add a test case that was reduced from a regression discovered and fixed
during the AccumulatedVisualContext refactoring. The test verifies that
hit-testing works correctly when an absolutely positioned element is
inside an overflow:hidden container and the viewport has been scrolled.
