If a test requires custom response headers, we now serve it via the http-test-server, which will read the headers file and add them to the response.