Handle Return and End entirely in AsmInt when leaving an inline frame.
The handlers now restore the caller, update the interpreter stack
bookkeeping directly, and bump the execution generation without
bouncing through AsmInterpreter.cpp.
Add WeakRef tests that exercise both inline Return and inline End
so this path stays covered.
12a916d14a