Some of the remaining coordinating value list properties (e.g.
transition-property) require custom handling as they are not always
simple comma separated lists but others (e.g. background-size) can be
removed if we promote their relevant syntax to a `ValueType`
46914aa876