Bytecode source map entries are always added in order of increasing
bytecode offset, and lookups only happen during error handling (a cold
path). This makes a sorted vector with binary search a better fit than
a hash map.
This change reduces memory overhead and speeds up bytecode generation
by avoiding hash table operations during compilation. Lookups remain
fast via binary search, and since source_range_at() is only called
when generating stack traces, the O(log n) lookup is acceptable.
81bee185e6