Convert the three boolean-conditional jump handlers to named temps,
exercising the 3-operand call_helper form so the input value and
truthy result no longer have to be pinned to t1/t0 by hand. The
allocator places `condition` in rcx (matching call_helper's input
convention) and `truthy` in rax (matching its output) automatically.