If we have a cached environment coordinate that hasn't been screwed by eval(), we can get the value directly without instantiating a Reference. 15% speed-up on Octane/zlib.js :^)