This adds an alternate API to ResourceLoader to load HTTP/HTTPS/Gemini
requests unbuffered. Most of the changes here are moving parts of the
existing ResourceLoader::load method to helper methods so they can be
re-used by the new ResourceLoader::load_unbuffered.