Move partial interface, partial namespace, mixin, typedef, and overload
finalization into a context-wide post-parse resolve step.
This lets BindingsGenerator parse all declared IDL files first and then
finalize the shared IDL context before generating bindings.
ba741994dd