Dumps the calling navigable's session history entries with relative step
numbers and filename-only URLs, making the output stable across test
runs. Each entry shows its step index, filename (with fragment if any),
and a "(current)" marker when it matches the traversable's current step.