Previously, TransportSocket sent queued messages from a separate thread
but performed all reading on the main thread. With this change, both
reading and writing are handled on the same I/O thread. This would allow
us to read IPC messages even while the main thread is blocked and
process them on a different thread (e.g., a rendering thread).
b5db79be6d