This helper task was supposed to only execute when publishing the
client or server artifacts, but at the point where that was checked
the task graph *hasn't been built yet*. Instead, add the task to the
task graph unconditionally, but disable it by default, and have its
dependents enable it only when publishing.